Übersetzen Französisch Arabisch شراكة مسجلة

relevante Treffer

• el partenariat (n.) , m
  شراكة
  mehr ...
• el enregistreur (n.) , m
  مسجلة
  mehr ...
• el magnétophone (n.) , m
  مسجلة
  mehr ...
• la stéréophonie (n.) , f
  مسجلة
  mehr ...
• la stéréo (n.) , f
  مسجلة
  mehr ...
• magnétoscope (n.) , {instruments et machines}
  مُسَجَّلَة تِلِيفِزْيُونِيَّة
  mehr ...
• stéréo (n.) , {Abréviations}
  طَرِيقَة لِتَضْخِيم الْأَصْوَات الْمُسَجَّلَة
  mehr ...
• stéréophonie (n.) , {sons}
  طَرِيقَة لِتَضْخِيم الْأَصْوَات الْمُسَجَّلَة
  mehr ...
• el paquet (n.) , m
  رسالة مسجلة تتضمن وثائق و رسائل
  mehr ...

Textbeispiele

• 16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés
  قانون الشراكة المسجلة وقانون اسم الشراكة المسجلة
• Mariage et concubinage officiel
  الزواج والشراكة المسجلة
• Le pacte domestique a été introduit en 1998.
  أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
• La même règle s'applique aux pactes domestiques.
  ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
• Le graphique ci-après illustre la répartition géographique des partenariats enregistrés.
  ويبين الرسم التالي التوزيع الجغرافي للشراكات المسجلة.
• i) Pacte domestique et mariage entre personnes du même sexe
  '1` الشراكة المسجلة/الزواج بشخص من نفس الجنس
• Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.
  ومن الممكن أن تُحول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
• Le secrétariat de la Commission mène diverses autres activités d'information sur les partenariats notifiés.
  وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
• Le secrétariat a reçu des réponses de la moitié de l'ensemble des partenariats enregistrés.
  وتلقت الأمانة ردودا من نصف جميع الشراكات المسجلة.
• Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.
  وهناك نسبة غير محددة المدة من الشراكات المسجلة تبلغ الربع.